Traductions de „pogoj“ dans le dictionnaire slovène » français

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SUBST m

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condition f

2. pogoj (razmere):

pogoj

conditions f plur

delati v težkih pogòjih

travailler dans des conditions difficiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sociološko preučevanje sodnih praks je ustvarilo pogoje za razvoj pravne psihologije.

sl.wikipedia.org

Med smernice spada tudi pogoj, da mora stanje vztrajati vsaj šest mesecev in povzročati tesnobnost.

sl.wikipedia.org

Tam je imel boljše pogoje, a je moral na novo vzpostaviti raziskovalno skupino.

sl.wikipedia.org

Režija lahko ni primarni poklic ustvarjalke, pogoj za uvrstitev na seznam je režiranje vsaj enega slovenskega avdiovizualnega dela.

sl.wikipedia.org

Rodnost populacije je povečanje osebkov populacije zaradi razmnoževanja organizmov, s pogojem ustreznega življenjskega okolja.

sl.wikipedia.org

Pogoj za konstruktivno in destruktivno interferenco je enak kot pri dveh režah, z višanjem števila rež pa se interferenčni vrhovi ožijo in višajo.

sl.wikipedia.org

Pogoj pa je, da se jih postavi na mesta, kjer ne bo prekomerne škode za naravo in za krajino.

sl.wikipedia.org

Zahtevajo jo založbe, ker je pogoj za pridobitev državne subvencije.

sl.wikipedia.org

V njem se je vršila geološko – geotehnična spremljava pogojev in raziskave.

sl.wikipedia.org

Organizacija predpisuje, da morajo registrirani refleksologi delovati javno in imeti možnost profesionalnega zavarovanja, pogoj za ponovno registracijo pa je tudi redno izpopolnjevanje.

sl.wikipedia.org