Traductions de „pol“ dans le dictionnaire slovène » français

pól <-a, -a, -i> SUBST m

pol

pôle m

severni/južni pól

Pôle Nord/Sud

pól ADV

1. pol:

pol

demi-

pol

et demi(e)

pól leta

six mois

eden in pól

un(e) et demi(e)

vsake pól ure

toutes les demi-heures

2. pol (na dva dela):

pol

faire moitié-moitié

3. pol (ura):

pol

à sept heures et demie

pol

six heures trente-cinq

pol

sept heures moins vingt-cinq

Expressions couramment utilisées avec pol

pól leta

six mois

delíti na pol

diviser en deux parties

ob pol osmih

à sept heures et demie

eden in pól

un(e) et demi(e)

vsake pól ure

toutes les demi-heures

severni/južni pól

Pôle Nord/Sud

stena je dêbela pol metra

un mur d'un demi-mètre d'épaisseur

zapádlo je pol metra snega

il est tombé un demi-mètre de neige

postal je dédec in pol

c'est devenu un vrai gaillard

spustiti zastavo na pol dróga

mettre le drapeau en berne

vzeli so si pol ure odmòra

ils ont pris une demi-heure de pause

kupuje mleko po pol evra za liter

il achète le lait au prix d'un demi-euro le litre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvoljen za mandat, ki traja dve leti in pol, kar je polovica zakonodajnega obdobja, lahko ga tudi podaljša.

sl.wikipedia.org

Vstopa se vsake pol ure v spremstvu vodiča.

sl.wikipedia.org

V tem pasu prevladuje grmičevje in pol-grmičevje, ter gojene rastline.

sl.wikipedia.org

Tako enostavni kot kompleksni retrovirusi imajo gag (specifični antigeni – kapsidni proteini), pro (proteaza), pol (polimeraza) in env (ovojnica – glikoproteini) gene.

sl.wikipedia.org

Morda so bili najpomembnejši predmeti v grobu številne bronaste in mavčne skulpture, tudi kip pol naravne velikosti, morda prikaz prvotnega pokojnika grobnice.

sl.wikipedia.org

Lang je po petintrideset sekundnem postanku zadržal vodstvo, naredil je minuto in pol prednosti, toda nenadoma se je začelo močno kaditi iz njegovega dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Z njimi je do februarja 2015 v stečajno maso uspel povrniti pol milijona evrov.

sl.wikipedia.org

Metuzalemi, pol ljudje in pol roboti, so se ji zdeli nesmiselni, njihovo govorjenje pa neumno.

sl.wikipedia.org

Približno osem ur in pol na dan preživi na snemanju, vendar bi se ta čas lahko podaljšal, ko bo postala pravno odrasla.

sl.wikipedia.org

Moške glave so na pol obrili in jih poslali na ladjo, ki je bila poslana na morje.

sl.wikipedia.org