Traductions de „porazdeliti“ dans le dictionnaire slovène » français

porazdelí|ti <-m; porazdélil> VERBE

porazdeliti perf od porazdeljevati:

Voir aussi : porazdeljeváti

porazdelj|eváti <porazdeljújem; porazdeljevàl> imperf VERBE trans

porazdeljevati

répartir

porazdeljevati na tri dele

diviser en trois parties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Galen je bil prvi znanstvenik in filozof, ki je določene dele duše porazdelil na različna mesta v telesu, to pa zaradi svojih obsežnih medicinskih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Varnostni ventil reaktorja se je tako odprl, kar je privedlo do izpusta 6 ton kemikalij v zrak, ki so se porazdelile na preko 18 km (6,9 kvadratnih milj) okolice.

sl.wikipedia.org

Teža vsakega masivnega zatrepa nad arhivoltnim oknom je pomagala tudi stenam, da so se upirale pritisku in porazdelile težo.

sl.wikipedia.org

Nanodelce je mogoče vnesti v telo in jih porazdeliti na več načinov, na primer intravensko ali z limfnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Ne gre za dejansko, temveč teoretično prostornino, ki bi bila potrebna, da bi se aplicirana količina učinkovine porazdelila do dejanske izmerjene koncentracije učinkovine v krvni plazmi.

sl.wikipedia.org

Kemijska vez med takšnima atomoma bi dopolnila oziroma porazdelila njuni neuravnoteženi valenci.

sl.wikipedia.org

Med devet (9) finalistk se je porazdelilo šeststo (600) točk.

sl.wikipedia.org

Medije izven doma lahko dalje porazdelimo na zunanje medije (out-door) in na ambientalne medije (place based media).

sl.wikipedia.org

Oblast in odgovornost sta se potem porazdelili v manjše deželne in nato teritorialne enote, a vedno v skladu s fevdalnimi načeli.

sl.wikipedia.org

Ross je po platnu pred začetkom barvanja porazdelil gladko osnovno plast razredčene barve, običajno bele, tako da je bilo platno vedno mokro in da bi se pigmenti lahko učinkoviteje mešali.

sl.wikipedia.org