Traductions de „potapljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . potáplja|ti <-m; potapljal> imperf VERBE trans

potapljati

immerger

potapljati

tremper

II . potáplja|ti <-m; potapljal> imperf VERBE pron potápljati se

1. potapljati (ukvarjati se s potapljanjem):

potápljati se

faire de la plongée

2. potapljati (plovilo):

potápljati se

sombrer

potápljati se

couler

Expressions couramment utilisées avec potapljati

potapljati se na dàh

plonger en apnée

potapljati se z dihálko

faire de la plongée avec un tuba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Japonske vojaške ladje so uspešno potapljale tudi ameriške podmornice in letalonosilke.

sl.wikipedia.org

To je bil dokaz, da se morski psi potapljajo do globine 1 km (0,62 mi).

sl.wikipedia.org

Mladiči začnejo plavati in se potapljati skoraj takoj po izvalitvi.

sl.wikipedia.org

Večina samic se potaplja v pelagičnih conah za iskanje hrane, medtem ko se samci potapljajo v pelagičnih in bentoških conah.

sl.wikipedia.org

Dejanja iz prejšnjih življenj potapljajo živeče v tok obstoja brez začetka in konca, in tako je vse do končne osvoboditve z nirvano.

sl.wikipedia.org

Tako se kiti glavači potapljajo več kot 1000m globoko in lovijo velelignje, drugi plenilci pa plen raje preganjajo bližje morski gladini.

sl.wikipedia.org

Znane so po tem, da se potapljajo in število turistov nič ne pomaga.

sl.wikipedia.org

Zasledimo lahko video posnetke potapljačev, ki se potapljajo ob oknu med padajočim kamenjem.

sl.wikipedia.org

Condor je nekaj časa uspešno potapljal trgovske ladje zaveznikov.

sl.wikipedia.org

Njeno ime naj bi izhajalo iz indoevropskega korena * ner, kar pomeni 'potapljati'.

sl.wikipedia.org