Traductions de „prenehati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VERBE trans

prenehati

cesser

prenehati

finir

prenéhati kaditi

arrêter de fumer

II . prenéha|ti <-m; prenehal> perf VERBE impers

prenehati

cesser

prenéhalo je snežiti

il a arrêté de neiger

Expressions couramment utilisées avec prenehati

prenehati kadíti

arrêter de fumer

prenéhati kaditi

arrêter de fumer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi pomakanja večjih rudnih teles in splošne gospodarske krize so morali proti koncu leta 1872 z rudarskimi deli prenehati.

sl.wikipedia.org

Na treningu nogometa je prišel v navzkriž s trenerjem in se kot mladenič odločil prenehati s treniranjem nogometa.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je moralo več kmetij prenehati s pridelavo.

sl.wikipedia.org

Dissinergijo nam razkrije tudi preizkus fenomena odbijanja: bolnik ne bo uspel pravočasno aktivirati antagonističnih mišič in takoj prenehati s trenutnim gibom.

sl.wikipedia.org

Saksonski korpus poslal dva oficirja in mestnega uslužbenca, da prosijo, naj prenehajo z bombardiranjem mesta.

sl.wikipedia.org

Leta 1846 je zaradi zdravstvenih težav prenehala peti in se posvetila poučevanju solopetja.

sl.wikipedia.org

Mlini in žage so drug za drugim prenehali delovati predvsem po drugi svetovni vojni in večinoma počasi propadajo.

sl.wikipedia.org

Suženjstvo je postopoma prenehalo v 6. in 7. stoletju.

sl.wikipedia.org

Leta 1825, po smrti zadnjega zdravnika, je lekarna prenehala delovati.

sl.wikipedia.org

Ob spoznanju, da je dečka prizadel, preneha s tovrstnimi dejanji.

sl.wikipedia.org