Traductions de „prepuščati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

prendre l'eau

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

laisser

prepuščati (predajati)

passer

prepuščati (odstopiti)

céder

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE pron

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

se laisser

prepúščati se glasbi

se laisser bercer par la musique

Expressions couramment utilisées avec prepuščati

prepúščati se glasbi

se laisser bercer par la musique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izdelan je bil v celoti iz jekla in nikjer ni prepuščala voda.

sl.wikipedia.org

Vloga dikroična zrcala, ki prepušča vidno svetlobo, lasersko (infrardečo) pa odbija, je, da usmeri žarek v objektiv mikroskopa.

sl.wikipedia.org

PET je primeren zato, ker večina drugih materialov (vključno s steklom) prepušča svetlobo, ampak ne prepušča ultravijoličnih žarkov.

sl.wikipedia.org

Strešniki so običajno gladki, ne smejo prepuščati vode, morajo biti obstojni proti mrazu, upogibu in udarcu.

sl.wikipedia.org

Te luknje so prepuščale tudi vonje daril, prinesenih kipu.

sl.wikipedia.org

Optična gostota (uporaba v tiskarstvu) je lastnost snovi, da ne prepušča ali odbija svetlobe, da torej svetlobo delno absorbira.

sl.wikipedia.org

Večino inštitutskih zadev je prepuščal svojim asistentom, sam pa je prevzel zastopanje inštituta navzven proti ministrstvom, univerzitetni upravi, itd.

sl.wikipedia.org

Pluta je zunanje, sekundarno tkivo, ki ne prepušča vode in plinov in se imenuje tudi felem.

sl.wikipedia.org

Predvsem je rad slikal, kiparska in rezbarska dela pa je rajši prepuščal podobarskim sodelavcem.

sl.wikipedia.org

Ep poudarja moč človeškega razuma ter drugih vrlin in ne prepušča več vsega volji bogov.

sl.wikipedia.org