Traductions de „pridržati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> perf VERBE trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

retenir

2. pridržati (osumljenca):

pridržati

retenir

pridržati

mettre en garde à vue

II . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> perf VERBE pron

pridržati pridržati si:

pridržati si

se réserver

pridržati si pravico do sprememb

se réserver le droit de procéder à des changements

Expressions couramment utilisées avec pridržati

pridržati si pravico do sprememb

se réserver le droit de procéder à des changements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pridržali so 4 voznike ter 2 direktorja transportnih oseb.

sl.wikipedia.org

Ancheto so pridržali 5. novembra 2005, obtožnica pa ga je bremenila vdiranja v zaščitene računalnike, prevar, povzročanja namerne škode na teh računalnikih in pranja denarja.

sl.wikipedia.org

Kmetje do konca hetmanata niso bili nikoli povsem vezani na zemljiškega gospoda in so si pridržali pravico do selitve.

sl.wikipedia.org

Pokrije ga s svojo ruto, krvavo zastavo pa si pridrži v boleč spomin.

sl.wikipedia.org

Organizatorji so demonstracije zaradi izgredov po lastnih navedbah predčasno prekinili in udeležence pozvali k razhodu, policija pa je pridržala okoli 30 protestnikov.

sl.wikipedia.org

Papež je zase pridržal pravico do dokončne razsodbe.

sl.wikipedia.org

Koncil je uvajanje škofov v njihovo službo pridržal papežu in izvzel iz oblasti zemeljskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega si je parlament pridržal razen zakonodajne tudi najvišjo sodno oblast v tožbah državljanov proti kraljevim magistratom in plemičem.

sl.wikipedia.org

Zato sta se pravdni stranki lahko dogovorili, da si tožnik kot avtor pridrži pravico predelave.

sl.wikipedia.org

Po splošnem mnenju je bila razglašena za svetnico še pred letom 1171, ko si je papež pridržal pravico razglasitve svetniškega kandidata za svetnika.

sl.wikipedia.org