Traductions de „pronicati“ dans le dictionnaire slovène » français

proníca|ti <-m; pronical> imperf VERBE intr

pronicati

s'infiltrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To problem nastane z lasmi preko čela in strani, kot tudi pri moških, ki imajo brke, kjer vodo pronica s spodnje strani maske.

sl.wikipedia.org

To napajanje je običajno iz rek ali padavinske vode, ki pronica v vodonosnik skozi prekrivajoči nenasičeni material.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili, da bi intramuralna kondenzacija pronicala v plošče, je bil med steno in ploščo postavljen dodelani sistem senzorjev, vtkanih v sintetično tkanino.

sl.wikipedia.org

Najbolj ga ogroža onesnaženost okolja, predvsem podtalnice, ki skozi apnenčasto podlago pronica v jamski sistem.

sl.wikipedia.org

Po potresu so se v globini jezera odprle nekatere razpoke in manjše jame, skozi katere voda pronica v podzemlje.

sl.wikipedia.org

Vzdrževanje ceste v gradbeno-tehniškem smislu mora zagotoviti: ohranitev nosilnosti, ravnost in torno sposobnost vozišča in odtok vode tako, da ne more pronicati v voziščno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Voda pronica navzdol in se pojavi na robu, ki je rahlo nagnjen na jugovzhod, kjer se na mejni plasti pojavljajo izviri.

sl.wikipedia.org

Ob naslednjem izbruhu je identificiral točnega krivca – vodno črpalko, ki je črpala iz rezervoarja, v katerega je pronicala voda iz greznice.

sl.wikipedia.org

To pomaga vodi, da prenaša zemljo in pronica na poplavljena območja.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da liberalni buržoazni elementi vztrajno pronicajo v partijo in družbo ter da skušajo obnoviti kapitalizem.

sl.wikipedia.org