Traductions de „protiutež“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prótiutéž <prótiuteží, prótiuteží, prótiuteží> SUBST f

protiutež

contrepoids m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sčasoma so pod ciljem poenotenja versko integriteto začeli obravnavati kot protiutež muslimanskim državam, kasneje pa tudi protestantskim.

sl.wikipedia.org

Težki tanki so bili dobra protiutež nasprotnikovi tankovski enoti.

sl.wikipedia.org

V času hladne vojne je predstavljala glavno protiutež sovjetski agenciji za vesoljski program, ki je bil v prvih desetletjih daleč pred ameriškim.

sl.wikipedia.org

Netrzajnost minometa je posledica gibanja mine naprej in protiuteži nazaj.

sl.wikipedia.org

Roke so bile 1-10 metrov dolge, črne in obtežene s protiutežjo, premikale pa so se samo z dvema ročajema.

sl.wikipedia.org

Kamen na drugi strani vzvoda je deloval kot protiutež in olajšal dviganje vedra z vodo.

sl.wikipedia.org

Nasa nujna dolžnost je, da temu vplivu postavimo protiutež, da smo složni in da z večjimi materialnimi sredstvi in žrtvami pospešujemo madžarsko izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Enokraki propeler je tip propelerja, ki ima samo en krak in protiutež na nasprotnem delu.

sl.wikipedia.org

Osiromašen uran se uporablja za protiuteži v letalih, zaščito pred sevanjem v medicinski terapiji z obsevanjem in industrijski radiografijski opremi ter za transport radioaktivnih materialov.

sl.wikipedia.org

Okrog sebe je zbral voditelje evropskega cerkvenega obnovitvenega gibanja, ter je z mednarodno sestavo kardinalskega zbora postavil protiutež rimskemu plemstvu, ki je dotlej obvladovalo papeštvo.

sl.wikipedia.org