Traductions de „razkrinkati“ dans le dictionnaire slovène » français

razkrínka|ti <-m; razkrinkal> perf VERBE trans

razkrinkati

démasquer

razkrinkati

dévoiler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam sta razkrinkala njegovo uporabo t. i. vročega branja.

sl.wikipedia.org

V šoli so jo razkrinkale ter se ji posmehovale.

sl.wikipedia.org

Peter v njih vzbudi te zatrte želje in jih razkrinka kot pohotne grešnike.

sl.wikipedia.org

Njen krog delovanja obsega označitev (junak je označen s pomočjo meča, vina ter kruha), razkrinkanje (razkrinka oba škodljivca) ter poroka.

sl.wikipedia.org

Parodija razkrinka meje danih jezikov, form, konvencij ali ideologij, načenja institucijo narodne klasike in spodnaša avtoriteto politično-kulturnih elit ter tako podoživlja, diferencira, bogati in inovira literarno-kulturni obtok.

sl.wikipedia.org

Naloga je rešena, ko ga kraljična prepozna kot junaka in lažna junaka razkrinka.

sl.wikipedia.org

Seveda laž ne traja dolgo, saj ga razkrinkajo.

sl.wikipedia.org

Prikazuje jo kot žensko, ki se zakrinka v različne kostume in sledi svojemu fantu ter ga opazuje ob njegovih dnevnih dejavnostih in ga nazadnje razkrinka.

sl.wikipedia.org

V svojih dramskih delih s pomočjo umetnega in brezkomunikacijskega »dialoškega jezika« kritizira in poskuša razkrinkati umetni »žargon izobraženih«.

sl.wikipedia.org

Na koncu zgodbe pa je ta deklica najbolj zaslužna za to, da so razkrinkali tolovaja.

sl.wikipedia.org