Traductions de „razkriti“ dans le dictionnaire slovène » français

razkrí|ti <-jem; razkrìl> VERBE

razkriti perf od razkrivati:

Voir aussi : razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VERBE trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

révéler

razkrívati načrt

dévoiler un plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

révéler

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

sa colère montre son mécontentement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V komediji ga je postavil v tipične spletkarske položaje, skozi katere se počasi razkrije njegova pokvarjenost, ki je pravo nasprotje pošteni, odkriti naravi drugih junakov.

sl.wikipedia.org

Uklon nevtronov lahko torej razkrije magnetno strukturo smovi.

sl.wikipedia.org

Na tej stopnji, ko jih delodajlci sprejemajo na delovno mesto, ni nič očitnega in povezujočega z lastnostmi psihopatije, ki bi jih lahko razkrila.

sl.wikipedia.org

Obnova v osemdesetih letih je razkrila freske iz 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja telov lahko razkrijejo arhitekturo in namen zgradb in obdobja naselitev.

sl.wikipedia.org

Ta izkopavanja so razkrila ostanke starodavnega rimskega gledališča.

sl.wikipedia.org

Druzi so le majhen del svoje vere razkrili ostalim (od šiitov prevzeta takija).

sl.wikipedia.org

Razodétje je glagolnik od razodeti, kateri se po navadi uporablja kot razodetje resnice, skrivnosti; kar se razodene je mišljeno, da se razkrije ali odkrije.

sl.wikipedia.org

V njih poskuša razkriti globlje nagibe za njihovo delovanje.

sl.wikipedia.org

Matematična obravnava takšnih vzorcev razkrije, da lahko obstaja točno sedem različnih vrst vzorcev.

sl.wikipedia.org