Traductions de „razpoznati“ dans le dictionnaire slovène » français

razpozná|ti <-m; razpoznàl> VERBE

razpoznati perf od razpoznavati:

Voir aussi : razpoznávati

razpoznáva|ti <-m; razpoznaval> imperf VERBE trans

razpoznavati

reconnaître

razpoznávati koga po glasu

reconnaître qn à sa voix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kako je znotraj grupe vseh premikov moč razpoznati translacije?

sl.wikipedia.org

Slike, ki jih je prinesel, se še vedno lahko rahlo razpoznajo na kamnu nad glavno stavbo, čeprav ni prvotnih sledi.

sl.wikipedia.org

Tudi v osrednjem delu se vključi, in sicer z opombami pod črto, kjer bralec razpozna, da je pripovedovalec tudi neposredno vpleten v potek dogajanja.

sl.wikipedia.org

Grad je očitno razpadel že v srednjem veku, poleg zunanjega in notranjega jarka je v danes popolnoma razvaljenem zidovju še mogoče razpoznati obris stolpa.

sl.wikipedia.org

Lahko je razločil zunanje dele nekaterih spiralnih meglic na množice posameznih zvezd in razpoznal nekatere kefeidne spremenljivke, ter z njimi ocenil razdalje do meglic.

sl.wikipedia.org

Arabski astronomi so zapustili nesmrtne sledi svoje marljivosti o nebu, ki jih danes z lahkoto razpoznamo.

sl.wikipedia.org

Spiralno zgradbo je kasneje razpoznal še v dvajsetih drugih meglicah.

sl.wikipedia.org

V tem opisu ni težko razpoznati pisateljevega življenja, hkrati pa je to realističen opis povprečnega poljskega plemiča 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Na podlagi tega se da razpoznati, da v pesmi človek in prizorišče nista središče opazovanj, temveč je to človek v svoji okolici.

sl.wikipedia.org

Klinikom katatonije pogosto ne uspe razpoznati.

sl.wikipedia.org