Traductions de „razveseliti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . razveselí|ti <-m; razvesélil> perf VERBE trans

razveseliti perf od razveseljevati:

II . razveselí|ti <-m; razvesélil> perf VERBE pron

razveseliti razveselíti se:

razveselíti se

se réjouir

razveselíti se darila

se réjouir d'un cadeau

Voir aussi : razveseljeváti

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> imperf VERBE trans

razveseljevati

faire plaisir à

razveseljevati otroke z bonboni

faire la joie des enfants en leur donnant des bonbons

Expressions couramment utilisées avec razveseliti

razveselíti se darila

se réjouir d'un cadeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Papež se je tega razveselil in ga spodbujal, naj vztraja v tej usmeritvi.

sl.wikipedia.org

Kralj pa se ju je tako razveselil, da je vseh enajst sinov z nevestami pregnal od doma.

sl.wikipedia.org

Mater razveselijo predvsem spomladanski in poletni meseci, medtem ko jo zimski pahnejo v še večjo žalost.

sl.wikipedia.org

Bila je sama in prav tega se je razveselila, saj bo lahko delala, kar ji bo srce poželelo.

sl.wikipedia.org

Istega leta je razveselila svoje oboževalce z novico, da se podaja na svojo novo turnejo, ki pa, da bo zagotovo zadnja.

sl.wikipedia.org

Ko je končno začelo snežiti, se je zelo razveselila.

sl.wikipedia.org

Delfina se je razveselila, da bo lahko delala šopke iz praproti.

sl.wikipedia.org

Prebivalci mesta so se razveselili in začeli s čaščenjem čudodelne podobe.

sl.wikipedia.org

Miška je po poti našla izgubljen robček, zelo se ga je razveselila in si mislila, da ga bo uporabila kot pregrinjalce, ko bo spala.

sl.wikipedia.org

Pogosto je hodila na grajski vrt, kjer je opazovala vrtnice, a tudi te je niso mogle razveseliti.

sl.wikipedia.org