Traductions de „regulirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

regulíra|ti <-m; reguliral> imperf VERBE trans

1. regulirati (pri stroju):

regulirati

régler

regulírati temperaturo

régler la température

2. regulirati grad (uravnavati):

regulirati

ajuster

regulírati strugo

modifier le cours (d'un fleuve)

Expressions couramment utilisées avec regulirati

regulírati temperaturo

régler la température

regulírati strugo

modifier le cours (d'un fleuve)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pouk je spreminjajoči se pojav, zato ga ne moremo regulirati z nespreminjajočimi vodili.

sl.wikipedia.org

Bolniki parenteralno prehrano dobro prenašajo, možno jo je dobro in natančno regulirati, prav tako bolnik nima tveganja za aspiracijo.

sl.wikipedia.org

G lahko tako reguliramo pretok elektronov skozi kanal oz. delovanje tranzistorja tako da je ta zaprt ali odprt.

sl.wikipedia.org

Pri njih pretok zraka regulirajo loputam podobne strukture blizu dihalnic (spiraklov), ki lahko zaprejo vzdušnico.

sl.wikipedia.org

CD20 regulira procese inicializacije in diferenciacije celičnega cikla.

sl.wikipedia.org

Te predizpozicije predstavljajo medosebne razlike v temperamentu in bio-vedenjskem sistemu, ki regulira nagrajevalni sistem v možganih.

sl.wikipedia.org

Na kratko, geni niso neposredno odgovorni za stališča ali vedenja, so pa podlaga nevropsiholoških sistemov, ki regulirajo prilagoditvena vedenja.

sl.wikipedia.org

Vezava specifičnega transkripcijske regulatorne beljakovine z ojačevalcem regulira gensko izražanje med razvojem in diferenciacijo.

sl.wikipedia.org

Andrej pomaga regulirati potok in s to službo podpira družino.

sl.wikipedia.org

Posvetne oblike srednjeveške korporativne organiziranosti so bile univerze, obrtniški cehi, ki so regulirali trgovino in cene.

sl.wikipedia.org