Traductions de „resnično“ dans le dictionnaire slovène » français

I . resníčno ADV

resnično

véritablement

II . resníčno PARTIKEL

resnično

vraiment

resníčno sem ti hvaležen

je te suis vraiment reconnaissant

Expressions couramment utilisées avec resnično

resníčno sem ti hvaležen

je te suis vraiment reconnaissant

žalostno, toda resnično

(c'est) triste, mais vrai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ravno tako pa pravi, da je ˝samomor edino resnično svobodno dejanje v našem življenju˝.

sl.wikipedia.org

Slednjo je dvakrat resnično vodila, prvič 23. oktobra 2010 in drugič 12. novembra 2011.

sl.wikipedia.org

Stolpi morajo biti postavljeni na resnično masivne temelje, ki pogostokrat dosežejo globino tudi 50 m.

sl.wikipedia.org

Capote je trdil, da njegovo delo predstavlja resnično odslikavo dogodkov, vendar to ni res, saj je poleg dejstev prisotna tudi fikcija.

sl.wikipedia.org

Ta cilj je mogoče doseči z najrazličnejšimi oblikami delovanja oglaševanja, ki morajo predvsem resnično in pošteno obveščati porabnike o kakovosti proizvodov, njihovi uporabnosti in nakupnih možnostih.

sl.wikipedia.org

Delo samo po sebi ne more narediti zaposlenega srečnega, vendar posameznik ne more biti resnično srečen, če je pri delu nesrečen.

sl.wikipedia.org

Njegova metodologija je temeljila na tem, da lahko le z empiričnimi dokazi neko trditev ovrednotimo kot resnično ali napačno.

sl.wikipedia.org

Noben umetnik ni bil bolj blizu resnično svojemu cilju.

sl.wikipedia.org

V letu 2003 so slovenske plezalke in plezalci z nekaj izvrstnimi uvrstitvami dokazali, da resnično spadajo v sam vrh športnega plezanja.

sl.wikipedia.org

Je popolno nasprotje veliki operi, saj prikazuje resnično, takrat sodobno življenje, ki je prežeto z grozotami, nasiljem in strastjo ter čutno opojnostjo.

sl.wikipedia.org