Traductions de „sanjati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VERBE trans

sanjati

rêver

sánjal je, da leti

il a rêvé qu'il volait

II . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VERBE pron

sanjati sánjati se:

sánjati se

rêver

sánjalo se mu je o očetu

il a rêvé de son père

še sánja se mu ne, da ... fig

il n'a pas la moindre idée de ce que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tukaj ni srečna, počuti se kot tujka in sanja o neznanem.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil pianist in je sanjal o tem, da bo njegov sin nekoč postal virtuoz.

sl.wikipedia.org

Nekoč je sanjala, kako je odšla v deželo ljudi.

sl.wikipedia.org

Videl sem stvari, o katerih se vam ljudem ne sanja.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko ga odpustijo, začne sanjati o pevski karieri.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro pa so bili še vedno vsi trije živali, zato je kos povedal, kaj je sanjal minulo noč.

sl.wikipedia.org

Več vladarjev v antiki je sanjalo o prekopu skozi ožino.

sl.wikipedia.org

Niti sanjalo se mu ni, kaj je bejzbol.

sl.wikipedia.org

Takrat je sanjala o tem, da bi po poklicu postala igralka.

sl.wikipedia.org