Traductions de „scena“ dans le dictionnaire slovène » français

scén|a <-e, -i, -e> SUBST f

scena

scène f

narediti scéno fig

faire une scène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postavil je gledališke scene za več gledaliških predstav.

sl.wikipedia.org

Hitro je pobegnil in se znašel na odru, kjer so odrski delavci postavljali sceno.

sl.wikipedia.org

Veliko učencev iz šole je sodelovalo kot stažisti, vključno z igralci nogometa, člani banda, navijačice in za zadnjo sceno na plesu.

sl.wikipedia.org

Besedo »emo« na glasbeni sceni najprej zasledimo v sredini osemdesetih let prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Majhen relief odmeva, ko še en majhen steber prikazuje nebeški prizor s človeško figuro, sklonjeno na kolenih, ki gleda v ločeno sceno sonca in lune.

sl.wikipedia.org

Tudi preostali člani skupine so bili že udeleženci islandske glasbene scene.

sl.wikipedia.org

Večinoma je sam zasnoval sceno in deloma kostume.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil samostojen in izviren zlasti v inscenaciji, v kateri poudarja slikovitost, enotnost in skladnost scene z igro.

sl.wikipedia.org

Album naj bi se skozi film trikrat ponovil, pri tem pa se številne scene začnejo sočasno s pesmimi, ki bi naj komentirale dogajanje v filmu.

sl.wikipedia.org

Od takrat je skupina dejavno delovala na sceni slovenske pop glasbe.

sl.wikipedia.org