Traductions de „situacija“ dans le dictionnaire slovène » français

situácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

situacija

situation f

znajti se v kočljivi situáciji

se trouver dans une situation difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat šele nastopijo ljudje (večinoma moški) in rešijo situacijo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih redkih situacija lahko dobi črka ipsilon tudi dierezo (dve piki - Ϋ ϋ), kar označuje, da se Υ izgovarja ločeno od predstoječega samoglasnika.

sl.wikipedia.org

Nobena brezupna situacija ga ni tako ohromila, da bi se vnaprej predajal, tako da je vselej igral v svojem nespremenjenem tempu.

sl.wikipedia.org

Britanci so izvajali operacije proti judovskim milicam, vendar so bili zaradi naraščajočih mednarodnih pritiskov dokaj omejeni in situacija je pričela postajati neobvladljiva.

sl.wikipedia.org

Tako je posamezen način vodenja najučinkovitejši, le če je uporabljen v pravi situaciji.

sl.wikipedia.org

Poškodbe nastanejo, ko so faze, ki so pomembne za razvoj, prekinjene in je situacija slabo obravnavana, starši pa so bodisi oddaljeni in hladni ali preveč popustljivi in otroka nerealistično občudujejo.

sl.wikipedia.org

Situacija je podobna, kot v primeru običajnega digitalnega projektorja.

sl.wikipedia.org

Sekundarne blodnje, pa je opredelil kot tiste, na katere vpliva ozadje osebe, trenutna situacija ali duševno stanje.

sl.wikipedia.org

V situaciji, ko igralec ne more ciljati krogel samo z lastnimi rokami, se uporabijo dodatne palice.

sl.wikipedia.org

Definicija izpušča začasne konflikte na delovnem mestu in se osredotoča na tranzitno cono, znotraj katere socialna situacija vodi do psihiatričnih in/ali psihosomatskih patoloških stanj.

sl.wikipedia.org