Traductions de „sklad“ dans le dictionnaire slovène » français

sklàd <skláda, skláda, skládi> SUBST m

1. sklad FIN:

sklad

fonds m

2. sklad (biti usklajen):

sklad

être conforme aux règlements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvoljen je bil 31. maja 2007 v parlamentu (seimas) v skladu z latvijsko ustavo.

sl.wikipedia.org

Učinek zdravila pripravljenega iz določene rastline je v skladu temperamentom lahko vroč, vlažen, mrzel ali suh.

sl.wikipedia.org

V skladu z zakonodajo je častnik povišan v čin polkovnika po 15 letih častniške službe.

sl.wikipedia.org

Sklad je bil ustanovljen z namenom, da bi pomagali gmotno, zdravstveno in kako drugače ogroženim državljanom.

sl.wikipedia.org

Novembra 2004 je končno prišlo do izvensodne poravnave – obe strani sta se strinjali, da sklad donira 13,5 milijona funtov v dobrodelne namene.

sl.wikipedia.org

Lepo vedenje je takšno, ki ustreza pričakovanjem okolice in je v skladu z vrednotami, navadami in interesi drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Kisikovi atomi v korundu tvorijo heksagonalni gosti sklad z aluminijevimi ioni, ki zapolnjujejo dve tretjini oktaedrskih vmesnih prostorov.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem je bilo predstavljenih več teorij, ki pojasnjujejo njihov nastanek.

sl.wikipedia.org

Sodišče je v skladu s tem statutom kaznuje le fizične osebe.

sl.wikipedia.org

Sam danes živi v Španiji in v skladu s svojimi spoznanji, odrekel se je npr. televiziji.

sl.wikipedia.org