Traductions de „slišati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . slíš|ati <-im; slišal> perf, imperf VERBE intr, trans

slišati

entendre

rad bi slíšal še vaše mnenje

j'aimerais entendre encore votre avis

II . slíš|ati <-im; slišal> perf, imperf VERBE pron

slišati slíšati se (biti v stiku):

slíšati se

être en contact

dobro se slíši fig

ça a l’air bien

Expressions couramment utilisées avec slišati

slabó slišati/spati

mal entendre/dormir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slišati je, da bi ga nadomestili s tramvajem, vendar se ta projekt še ni začel.

sl.wikipedia.org

Končno pa so jajca popokala in slišati je bilo čivkanje malih račk, ki so dvignile svoje glavice.

sl.wikipedia.org

Razbojniki so zbežali in se razpršili na vse kraje, o njih ni bilo nikoli več slišati.

sl.wikipedia.org

Ko se bar kositra ukrivi, je slišati prasketanje zaradi nastanka kristalov dvojčkov.

sl.wikipedia.org

Dihanje ugotavljamo tako, da poskušamo začutiti sapo na obrazu, da skušamo slišati sapo in z opazovanjem premikanja prsnega koša.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z raskavimi klici, vendar jo je zaradi plašnosti izredno težko slišati.

sl.wikipedia.org

Doseg meri le število ljudi, ki so izpostavljeni mediju in imajo zato priložnost videti ali slišati oglas ali reklamo.

sl.wikipedia.org

Skotijo 2- 3 slepe in gluhe mladiče, ki slišijo po 2 tednih in spregledajo po 4-5 tednih.

sl.wikipedia.org

Hrup se še poveča, iz brivnice v pritličju se zasliši revolucionarna glasba, slišati je streljanje, pred hišo se ustavi tovornjak z oboroženimi ljudmi.

sl.wikipedia.org

Ko ga je pokril je slišal, da nekdo hodi po tanku, vzel je revolver in se ulegel pod odprtino in čakal da bodo odprli vrata.

sl.wikipedia.org