Traductions de „sočasen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sočás|en <-na, -no> ADJ

sočasen

simultané(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Takšna praksa zgodovinarjem pogosto povzroča nevšečnosti, ker so podrobnosti določenega upora v sočasnih virih pogosto protislovne.

sl.wikipedia.org

Do medsebojnega delovanja lahko pride tudi pri sočasnem jemanju zdravil na recept in zdravil v prosti prodaji.

sl.wikipedia.org

Tveganje za nekatere od teh resnih neželenih učinkov se poveča ob sočasnem uživanju alkohola.

sl.wikipedia.org

Sočasna uporaba z niacinom poveča tveganje za pojav miopatije ali rabdomiolize.

sl.wikipedia.org

Drugi pogled razume večopravilnost kot sočasen, prepletajoč se proces.

sl.wikipedia.org

Načeloma se je treba sočasni uporabi s temi zdravili izogibati.

sl.wikipedia.org

Zaradi zgodovinskih vzrokov pa ni izključen tudi sočasen politični namen zanikanja kitajskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Iz 17. stoletja je v zbirki okvir hišnega oltarja, ki kaže značilnosti sočasne oltarne arhitekture.

sl.wikipedia.org

Znal je izkoristiti sočasne strokovne in tehnične dosežke tistega časa v kmetijstvu, zlasti sadjarstvu.

sl.wikipedia.org