Traductions de „sorazmerje“ dans le dictionnaire slovène » français

sorazmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sorazmerje

proportion f

biti v sorazmérju s čim

être proportionnel à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za jurijansko arhitekturo so značilni sorazmerja in uravnoteženost.

sl.wikipedia.org

Ena zelo opazna sprememba je bil nov dimnik v obliki kapljice, ki je bil malo bolj drugačen v sorazmerju z ladjo kot originalni visok dimnik.

sl.wikipedia.org

Njegov predlog je predpostavljal, da naj bi vsi deli monarhije v sorazmerju s številom prebivalstva in bogastvom pomagali pri oblikovanju rezervne vojske (približno 140 000 ljudi).

sl.wikipedia.org

Cvetovi melonarjev so v sorazmerju z večino osta­lih kaktusov majhni, velikosti 15-43 x 4-25 mm.

sl.wikipedia.org

Oboki novih ladijskih arkad so izredno visoki v sorazmerju s svetlobnim nadstropjem.

sl.wikipedia.org

V svojih sorazmerjih je korintski steber podoben jonskemu, a je lahko vitkejši.

sl.wikipedia.org

Ugotovili pa so, da je bilo trajanje jemanja prehranskih dopolnila v obratnem sorazmerju s tveganjem raka na dojki v skupini žensk z menopavzo.

sl.wikipedia.org

V sorazmerju s številnostjo prebivalstva je to razmeroma majhna številka.

sl.wikipedia.org

Uvedeni predlogi so nagrajeni z denarno nagrado ali v kateri drugi obliki, običajno v sorazmerju s koristjo, ki jo prinašajo.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da se v številnih egipčanskih zgradbah, tudi piramidah, odraža zlati rez, vendar bi njegova raba lahko bila posledica rabe zavozlanih vrvi in intuitivnega občutka za sorazmerje in harmonijo.

sl.wikipedia.org