Traductions de „sproščen“ dans le dictionnaire slovène » français

sproščèn <sproščêna, sproščêno> ADJ

sproščen

détendu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dnevna količina sproščenega metana je okrog 150 l na govedo na dan.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih ljudeh sproščen prazen želodec obsega volumen okoli 75 mililitrov.

sl.wikipedia.org

Tako sproščena meja je omogočala bogato blagovno menjavo med prebivalci obeh strani in gospodarsko ugodne razmere za slovensko manjšino.

sl.wikipedia.org

Sprostitev se je poznala tudi po nekoliko bolj sproščenem vzdušju kot drugje, npr. prosta potovanja po državi in v druge komunistične države, itd.

sl.wikipedia.org

Perzistentnost oz. obstojnost snovi označuje čas, v katerem sproščena snov ostane v okolju v nevarni obliki.

sl.wikipedia.org

Glede na vrsto organizma in razmere v okolju, v katerm je sproščen, je lahko mutagen, karcinogen ali teratogen.

sl.wikipedia.org

Med napadom so lahko koristni testi krvi na triptazo ali histamin (sproščen iz mastocitov), ker pomagajo diagnosticirati anafilaksijo zaradi pikov žuželk ali zdravil.

sl.wikipedia.org

Ponovno se aktivirajo, takoj ko je sprožilec spuščen oz. sproščen.

sl.wikipedia.org

Sproščeni vodik se raztopi v krvi in se preko portalne vene prenese do pljuč, kjer ga izdihnemo.

sl.wikipedia.org

Sproščen živčni prenašalec prepotuje špranjo in se veže na receptorje na membrani posinaptične celice.

sl.wikipedia.org