Traductions de „suveren“ dans le dictionnaire slovène » français

suverén <-a, -o> ADJ

suveren

souverain(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko bom imel suveren starčevski spomin.

sl.wikipedia.org

V sklopu cesarstva so nekateri monarhi v zvezi ohranili poglavitne pravice suverenov.

sl.wikipedia.org

Prav suverenost je torej prag, kjer je življenje obenem zunaj in znotraj prava, saj je suveren opredeljen kot nosilec monopola nad odločitvijo o izrednem stanju.

sl.wikipedia.org

Naslov se v slovenski jezik najpogosteje prevaja kot kralj ali cesar, čeprav bi bil bolj primeren izraz suveren.

sl.wikipedia.org

Okupacija je zasedba ozemlja med ali po oboroženem spopadu, ki ga izvedejo vojaške enote ene države nad suverenim ozemljem druge države.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh posebnosti velja, da imata obe de facto status suverene države.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je italijanska ustava določala, da so ministri odgovorni samo suvereni, je v praksi postalo skoraj nemogoče vladati proti izrecni volji parlamenta.

sl.wikipedia.org

Zato bi suverene bazne površine postale de facto del schengenskega območja.

sl.wikipedia.org

Postal je prvi švedski suveren, bil spreten birokrat in propagandist, ki je spretno širil večinoma izmišljene zgodbe iz obdobja za osvoboditev Švedske.

sl.wikipedia.org

Vsakemu je vladal po njihovih zakonih in bil hkrati suveren obeh.

sl.wikipedia.org