Traductions de „takrat“ dans le dictionnaire slovène » français

I . takràt ADV

takrat

alors

do takràt

jusqu'alors

od takràt

depuis

šele takràt se je spomnil

ce n'est qu'alors qu'il s'en est souvenu

II . takràt CONJ

takrat

c'est quand on est pressé que tout va de travers

Expressions couramment utilisées avec takrat

do takràt

jusqu'alors

od takràt

depuis

od takrat ne spi več

depuis lors il ne dort plus

šele takràt se je spomnil

ce n'est qu'alors qu'il s'en est souvenu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat se je začela madžarizacija nemadžarskih narodnosti ali t. i. asimilacijska politika, ki so jo podpirale vse vlade do konca 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Takrat so se tam ustanavljali klubi v različnih disciplinah, v nekaterih je šlo tudi za prve klube v Španiji nasploh.

sl.wikipedia.org

Neuspela ofenziva je pogoltnila vojaštvo in opremo, ki si je nemška armada takrat ni mogla več privoščiti.

sl.wikipedia.org

Takrat so celo njegovi nasprotniki priznali njegovo svetost.

sl.wikipedia.org

Vilini so od takrat trdili, da človeški narod ni več tako močan.

sl.wikipedia.org

Francisco, ki ga je od takrat naprej uporabljal skozi nadaljnje življenje.

sl.wikipedia.org

Egipčanski hieroglifi so se do takrat že popolnoma razvili in se kot taki z nekaj spremembami uporabljali več kot tri tisoč let.

sl.wikipedia.org

V vasi se je takrat zgodilo nekaj novega.

sl.wikipedia.org

V tistih časih so jih uporabljali predvsem za lov na zajce, ki je bil takrat izjemno popularen šport.

sl.wikipedia.org

Njegovo premoženje je morda večje od njegovih dolgov, vendar ga ni mogoče hitro unovčiti in zato ni sposoben poplačati upnikov takrat.

sl.wikipedia.org