Traductions de „tik“ dans le dictionnaire slovène » français

tik [tík] ADV

1. tik (krajevno):

tik

tout près

hiša stoji tik ob cesti

la maison est située tout près de la route

2. tik (časovno):

tik

juste

tik pred zdajci fig

au dernier moment

Expressions couramment utilisées avec tik

tik pred zdajci fig

au dernier moment

hiša stoji tik ob cesti

la maison est située tout près de la route

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grlo stisnejo skupaj takoj za jezikom, ustnice pa zožijo tik za sekalci.

sl.wikipedia.org

Ličinke so podobne odraslim živalim in so tik po izvalitvi planktonske.

sl.wikipedia.org

Plešasti ga privežejo tik nad nekdanjo lasno črto.

sl.wikipedia.org

Matični mleček (ang. royal jelly, worker jelly ali bee milk) je izloček hipofaringealnih in mandibularnih (žrelnih) žlez, ki leže ob čebelji glavi tik ob možganih.

sl.wikipedia.org

Dogajalni čas je strnjen na nekaj dni v mesecu juniju, tik pred zaključkom šolskega leta.

sl.wikipedia.org

Tipično je ta točka konvergence tik nad obzorjem.

sl.wikipedia.org

Eva je tik pred tem, da izbere sadež z drevesa spoznanja.

sl.wikipedia.org

Izvirno jezero je najglobje (6m) tik pod steno.

sl.wikipedia.org

To so poklici, ki so uvrščeni tik za komercialnimi ribiči na lestvici nevarnih poklicev.

sl.wikipedia.org

V medžilnih prostorih tik ob robovih kril so še manjše pege.

sl.wikipedia.org