Traductions de „tolmačiti“ dans le dictionnaire slovène » français

tolmáči|ti <-m; tolmačil> imperf VERBE trans

1. tolmačiti (prevajati):

tolmačiti

interpréter

2. tolmačiti (razlagati):

tolmačiti

interpréter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razlagalci različno tolmačijo njegovo natančnost in objektivnost kot portretista.

sl.wikipedia.org

Listi koke se pogosto tolmačijo v obliki prerokovanja, analogno kot tolmačenje listov čajevca v drugih kulturah.

sl.wikipedia.org

Njegov sistem dialektike včasih tolmačijo kot formalizacijo taoističnih vodil.

sl.wikipedia.org

Z nauki si je pridobil tudi svoj krog prijateljev in učencev, ki jim je tolmačil svoj sistem, a na nobenega ni idejno trajno vplival.

sl.wikipedia.org

Ta trditev bi lahko izhajala iz njegovega prestolnega imena, ki ga je mogoče tolmačiti kot »narediti lepoto«.

sl.wikipedia.org

Judje so trdili, da kristjani čudno tolmačijo midraše.

sl.wikipedia.org

Z upoštevanjem tega neki učenjak trdi, da štiri plemenite resnico ne tolmačimo na tak način kot zgoraj — kot trdilne resnice ali doktrine.

sl.wikipedia.org

Avtorji brāhmanske književnosti so pogosto opisovali in tolmačili rigvedske obrede.

sl.wikipedia.org

Na pomorski karti so pri oznaki za svetilnik podane še črkovne oznake, ki tolmačijo delovanje svetilnika.

sl.wikipedia.org

Machovo načelo včasih tolmačijo tako, da je v takšnih primerih stanje gibanja delca brez pomena.

sl.wikipedia.org