Traductions de „trpljenje“ dans le dictionnaire slovène » français

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

souffrance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je vsakdanjik pomenil lakoto, pomanjkanje, trpljenje in smrt, so kulturne prireditve, ki so prinašale trenutke sprostitve, postale zelo priljubljene.

sl.wikipedia.org

Hoteli smo mu dobro, pa smo ga vseeno pripeljali v trpljenje in smrt.

sl.wikipedia.org

Gre za vztrajno in skoraj do skrajnosti stopnjevano trpljenje dekleta, ki nikoli ne more doseči svojega cilja, njeno neuresničeno hrepenenje in nazadnje njen konec.

sl.wikipedia.org

Maski sta ob odkritju izražali trpljenje in prošnjo, ki so ju med restavriranjem omehčali.

sl.wikipedia.org

V prvih treh kiticah pesmi je pesnik v materinem nagovoru otroku razkril njeno trpljenje.

sl.wikipedia.org

Duat s svojimi številnimi demonskimi prebivalci ni enakovreden abrahamskemu konceptu pekla, v katerem so duše obsojene na večno trpljenje.

sl.wikipedia.org

Utemeljitvena ideja je, da je "trpljenje vgrajeno v strukturo bivanja;" čeprav je to lahko nevzdržno, imajo ljudje možnost, da se umaknejo, kar je "samomorilna gesta", ali se soočijo in presežejo.

sl.wikipedia.org

V njih je izražena vsa zgodovina, večstoletno suženjstvo, boj za svobodo, vse ljudsko trpljenje in veselje, vsa ljubezen in sovraštvo.

sl.wikipedia.org

Mož, začaran v konja, je bil pogumna oseba, ki se ni bal trpljenja in ga je brez pritoževanja prenašal.

sl.wikipedia.org

Sonja nima moči, da bi izvedla svojo namero, zato skuša moža ustreliti, da bi mu prihranila sramoto in trpljenje.

sl.wikipedia.org