Traductions de „udariti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE intr (strela)

udariti

tomber sur

II . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE trans

udariti

frapper

III . udári|ti <-m; udaril> perf VERBE pron udáriti se

1. udariti (s čim):

udáriti se

se donner un coup de

2. udariti (ob kaj):

udáriti se

se cogner contre

Voir aussi : udárjati

udárja|ti <-m; udarjal> imperf VERBE intr

udarjati

frapper

udárjati na dan fig

apparaître

Expressions couramment utilisées avec udariti

udariti po mízi fig

taper du poing sur la table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi strupenih odpadkov je na slonokoščeni obali udarila zdravstvena kriza.

sl.wikipedia.org

Igralec poskuša udariti žogico preko mreže v nasprotnikovo polje.

sl.wikipedia.org

Ko pristanemo pred sovražnikom, ga ne pozabite udariti in udarite ga močno.

sl.wikipedia.org

Enega policista je brcnil v hrbet tako, da je policist z glavo udaril ob tla.

sl.wikipedia.org

Ob pristanku se udari v blazino in pri tem izgubi zavest.

sl.wikipedia.org

Med tem se je spotaknil in se udaril v glavo.

sl.wikipedia.org

Pri delni zapori z dobrim gibanjem zraka je potrebno pri pacientu vzpodbujati kašelj ter ga po potrebi do petkrat udariti med lopaticami.

sl.wikipedia.org

Pijan ljubezni udari na gong in se vda v svojo usodo.

sl.wikipedia.org

Ladijski most se je sesedel kmalu po tem, ko je konica jamborja z vso silo udarila vanj.

sl.wikipedia.org

S svojo gibčnostjo je bil zmožen z nogo udariti človeka v glavo, kljub temu, da je bil višji za 3 "glave".

sl.wikipedia.org