Traductions de „uresničiti“ dans le dictionnaire slovène » français

uresníči|ti <-m; uresničil> VERBE

uresničiti perf od uresničevati:

Voir aussi : uresničeváti

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> imperf VERBE trans

uresničevati

réaliser

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> imperf VERBE pron

uresničevati se

se réaliser

uresničevati se (napovedi)

s'accomplir

Expressions couramment utilisées avec uresničiti

imeti/uresničiti idêjo

avoir/réaliser une idée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi ga uresničil, je razširil obzidje mesta.

sl.wikipedia.org

Temeljni namen teh je bil uresničiti idejo o estetski vzgoji človeka, torej združiti občutke z razumom.

sl.wikipedia.org

S tem so uresničili pravico do samoodločbe, ki jo narodom priznavajo božje in človeške postave.

sl.wikipedia.org

Kar je takrat dejal v šali, se je pozneje uresničilo.

sl.wikipedia.org

Izpopolniti svoj naravni, prirojeni potencial in hkrati uresničiti sebe kot avtonomno bitje.

sl.wikipedia.org

Gre za pridobivanje novih idej za različne produkte, ki jih uresničimo.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu je postalo jasno, da zahteva izvedba načrta preveč sredstev in zamisel o novem glavnem mestu se ni uresničila.

sl.wikipedia.org

Peruzzi je leta 1536 umrl, ne da bi se njegov načrt uresničil.

sl.wikipedia.org

Brunelleschi je zasnoval tudi mehanizme za uporabo v cerkvah med gledališkimi verskimi predstavami, ki so ponovno uresničile biblijske čudežne zgodbe.

sl.wikipedia.org

Zaobljubo so uresničili šele več kot desetletje kasneje v strahu pred kugo, ki se je v tem času razširila na Štajersko.

sl.wikipedia.org