Traductions de „urok“ dans le dictionnaire slovène » français

uròk <uróka, uróka, uróki> SUBST m

urok

sortilège m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno je opisan kot težko obvladljiva pojava, ki jo je mogoče priklicati z uroki.

sl.wikipedia.org

Pri napadalnih urokih večja raven čarovništva zvišuje natančnost in moč.

sl.wikipedia.org

Uroki v sarkofaških bededilih so pokojnemu omogočili, da se je obranil pred vsemi grožnjami in mirno drugič umrl.

sl.wikipedia.org

Francozi so besedo izpeljali iz okcitanske besede masco, ki pomeni čarovnica (morda iz portugalske mascotto, ki pomeni čarovništvo), ali mascoto, ki pomeni urok.

sl.wikipedia.org

V besedilih so pogosto omenjeni tudi strahovi pokojnih pred težkimi in neprijetnimi deli, katerim se je s pomočjo urokov dalo izogniti.

sl.wikipedia.org

Nato hoče ustvariti urok, s katerim bi lahko našel svojega sina.

sl.wikipedia.org

Večja raven čarovništva omogoča uporabo boljših urokov ter večjo natančnost in moč že znanih urokov.

sl.wikipedia.org

Vedno tudi ljubezen in vdanost junakinje preobrazita žival v človeka, saj mora junakinja žival zares ljubiti, da urok izgubi svojo moč.

sl.wikipedia.org

Samo če junakinja žival resnično ljubi, urok izgubi svojo moč.

sl.wikipedia.org

Te verske knjige so obravnavale obrede, uroke, zarotitve, človeško usodo, posmrtnost, razlago čudežev, spokornost, kesanje.

sl.wikipedia.org