Traductions de „uskladiti“ dans le dictionnaire slovène » français

uskladí|ti <-m; uskládil> VERBE

uskladiti perf od usklajevati:

Voir aussi : usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE trans

usklajevati

coordonner

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE pron

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

s'arranger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogajanje poteka takrat, ko imajo različni ljudje in skupine različne interese, ki jih skušajo uskladiti s pomočjo skupnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Ker so bili člani iz kar treh držav, kar je bilo izredno težko uskladiti, je skupina delovala le kake pol leta.

sl.wikipedia.org

Da bi se oba časa uskladila, je potrebno včasih dodati sekundo.

sl.wikipedia.org

Lavoisierovi temeljni prispevki h kemiji so bili rezultat njegovih naporov, da rezultate poskusov uskladi s teorijo.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Na koncu pa morajo lokalni posamezniki tega območja uskladiti druge načine, kako lahko prejemajo dohodek na način, ki zemlji ne škoduje.

sl.wikipedia.org

Po navadi, delavski delegati uskladijo svoje glasovalne, kot to naredijo tudi delodajalski delegati.

sl.wikipedia.org

Herodot je poskušal uskladiti poreklo in mešanje različnih kulturnih konceptov.

sl.wikipedia.org

Pogoj za »anomalnost«, ki bi uskladil teorijo s preskusi, je bil, da je bila vsota električnih nabojev osnovnih fermionov enaka nič.

sl.wikipedia.org

Z letom 1325 se je začela gradnja višjega obokanega stropa za ladjo, da bi jo lahko uskladili s korom.

sl.wikipedia.org