Traductions de „višek“ dans le dictionnaire slovène » français

víš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. višek (vrhunec):

višek

point m culminant

to je pa že víšek! fig

alors ça, c'est le bouquet ! fam

2. višek (presežek):

višek

excédent m

Expressions couramment utilisées avec višek

to je pa že víšek! fig

alors ça, c'est le bouquet ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jakobinska diktatura je dosegla višek 10. junij 1794, ko so obtoženim odvzeli pravico do obrambe in vse, ki so bili spoznani za krive, obsodili na smrt z giljotino.

sl.wikipedia.org

Plazmi, ki ima na nekem področju višek pozitivnega ali negativnega naboja, pravimo ne-nevtralna plazma.

sl.wikipedia.org

S temi ukrepi mu je uspelo ustvariti višek v državni blagajni in začeti vrsto javnih del.

sl.wikipedia.org

Tematski vojaški sistem je dosegel svoj višek v začetku 11. stoletja, ko se je pokazala vsa učinkovitost takšnega pragmatičnega in discipliniranega sistema vojskovanja.

sl.wikipedia.org

Tutmozovi umetniki so dosegli nov višek v egipčanskem pogrebnem slikarstvu – poslikane reliefe v grobnicah so zamenjali povsem poslikane notranje stene.

sl.wikipedia.org

Analize so morda dosegle višek v viktorijanskem obdobju, ko je začela filologija sistematično uporabljati nove primerjalne metode.

sl.wikipedia.org

Drugi, manj izrazit višek je v mesecu aprilu, ima pa izrazit poletni nižek v mesecu avgustu, podobno kot skoraj vsi večji vodotoki v predalpskem hribovju.

sl.wikipedia.org

Značilno zanje je, da pogosto uplenijo več hrane, kot so je sposobne pojesti, višek uplenjene hrane pa kopičijo v svojih duplinah za kasnejše obroke.

sl.wikipedia.org

Jezero zamrzne v bližini obale in v zalivih konec novembra in decembra, okoli sredine januarja je višek zamrznitve.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo ustanovljeno v 6. stoletju, svoj višek je doživelo v letih med 900 in 1200, v 15. stoletju pa je bilo opuščeno.

sl.wikipedia.org