Traductions de „vidik“ dans le dictionnaire slovène » français

vidík <-a, -a, -i> SUBST m

1. vidik (zorni kot):

vidik

point m de vue

z našega vidíka

de notre point de vue

2. vidik (kar se vidi):

vidik

être en vue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Filozofija vidi dva različna vidika, ko gre za stvarnost: naravo same stvarnosti in odnos med razumom (pa tudi jezikom in kulturo) in stvarnostjo.

sl.wikipedia.org

Iz kinetičnega vidika je cis-trans izomerizacija prolina zelo počasen proces.

sl.wikipedia.org

Je zelo pomembna z vidika zgodovine umetnosti, ker poznamo njenega graditelja - prvi umetnik katerega ime je zapisano.

sl.wikipedia.org

Drugi vidiki ekologije te vrste v naravnem okolju so zaenkrat slabo raziskani.

sl.wikipedia.org

V pregledih je obdelal novejše slovensko gledališče, in sicer z zgodovinskega, sociološkega in primerjalnega vidika.

sl.wikipedia.org

V poznejše opredelitve so vključili še vidika porabe in dostopa.

sl.wikipedia.org

V sovjetskem obdobju je bil nacionalistični vidik (uradno) odstranjen, da bi preprečil porast nacionalističnih čustev.

sl.wikipedia.org

Krogle so v večini iger zložene z vidika igralca, ki izvaja začetni udarec.

sl.wikipedia.org

Prav retorika oziroma govorništvo pa lahko izkoristi ta vidik besede in zato jo imenujemo umetnost prepričevanja.

sl.wikipedia.org

Prva objava je pomembna z vidika avtorja, ker predstavlja tisto verzijo v procesu nastajanja, ki se mu zdi vredna objave.

sl.wikipedia.org