Traductions de „vsiljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VERBE trans

vsiljevati

contraindre à accepter

vsiljevati komu svoje mnenje

imposer son opinion à qn

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> imperf VERBE pron

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

s'imposer

Expressions couramment utilisées avec vsiljevati

vsiljevati komu svoje mnenje

imposer son opinion à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato je bolje uporabljati svojo logiko, kot pa tisto, kar nas učijo knjige in nam vsiljujejo drugi.

sl.wikipedia.org

Toda nam se vsiljuje zelo nenavaden prevod tega gesla.

sl.wikipedia.org

Unitaristi-univerzalisti se ne združujejo, da bi vsiljevali katerokoli verovanje ali doktrino ampak da bi spodbujali duhovno rast osebnosti.

sl.wikipedia.org

Namesto tega sta bila orodje bogov, ki so vsiljevali božjo voljo na zemlji.

sl.wikipedia.org

V ženski, mačehi, se animus (tj. moški v ženski) oglasi, ko svoje prepričanje s surovimi čustvenimi izbruhi vsiljuje drugim.

sl.wikipedia.org

Melibeji zaupa in ji ne želi vsiljevati snubcev.

sl.wikipedia.org

Mnoge definicije »standarda« dovoljujejo nosilcem patenta,da vsiljujejo »razumljive in nediskriminatorne« najemnine in druge licenčne pogoje za izvajalce in/ali uporabnike standarda.

sl.wikipedia.org

Zgled za vsiljeno nedušeno nihanje je nihajni krog, ki mu od zunaj vsiljujemo izmenično napetost.

sl.wikipedia.org

Kelti se niso vsiljevali obstoječim domorodnim plemenom, ampak so se z njimi pomešali.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da močnejši del družbe drugim vsiljuje svoje vzorce vedenja z dvema vrstama dražljajev: pozitivnimi (nagrada) in negativnimi (kaznovanjem).

sl.wikipedia.org