Traductions de „vstaviti“ dans le dictionnaire slovène » français

vstávi|ti <-m; vstavil> VERBE

vstaviti → vstavljati:

Voir aussi : vstávljati

vstávlja|ti <-m; vstavljal> imperf VERBE trans

vstavljati (predmet)

installer

vstavljati (podatke)

insérer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V skladu z izdelanim načrtom v tarčno tkivo vstavimo aplikatorje.

sl.wikipedia.org

Brahiterapevtski aplikator – žilni kateter namestimo na prizadeto mestov v krvni žili in skozenj vstavimo vir sevanja za določen čas.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je postalo nenavadno slikati na tabli, razen majhnih del, ki bi jih lahko vstavili v pohištvo in podobno.

sl.wikipedia.org

Program je prav tako znal izluščiti segmente iz že prevedenih besedil in jih vstaviti med prevajanjem novega besedila.

sl.wikipedia.org

Zgrajena so bila v 16. stoletju, ko je bilo obzidje zgrajeno zahodno od srednjeveških vrat, v katero so vstavili ta vrata.

sl.wikipedia.org

Njeno glavo se je ločilo od preostalega telesa in vstavilo v doprsni bronasti kip.

sl.wikipedia.org

Običajno se vstavi skozi kožo na roki ali oprsju, tako globoko, da doseže veno in se nato potisne do večjih ven blizu srca.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje pa poteka tako, da si bolnik vsako jutro vstavi iglo, zvečer pa jo odstrani.

sl.wikipedia.org

Nato samec izloči spermatofor in ga s helicerami vstavi v njeno genitalno odprtino.

sl.wikipedia.org

Pri endoskopiji zdravnik vstavi inštrument skozi majhen kirurški rez ali telesno odprtino (na primer usta), odvisno od mesta vstavitve.

sl.wikipedia.org