Traductions de „vtikati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vtíka|ti <-m; vtikal> imperf VERBE trans

vtikati

mettre dans

vtikati

introduire dans

II . vtíka|ti <-m; vtikal> imperf VERBE pron

vtikati vtíkati se (vmešavati se):

vtíkati se

se mêler de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po pogodbi se župnik v ničemer ni smel vtikati v njuno delo, hkrati pa sta ona dva smela opravljati pastoralo samo za grajske ljudi, ne pa tudi za tržane.

sl.wikipedia.org

Vanju so prečno vtikali pajser, leseni drog, ki je služil za vleko čupe iz vode na visoko obalo.

sl.wikipedia.org

Hilderik se ni vtikal v državne zadeve, ki so jih, tako kot pred njim, vodili majordomi.

sl.wikipedia.org

Nasprotno od sicilske mafije, se ne vtika v politiko in javno upravo, temveč nastopa samo v ekonomske namene, predvsem z ustrahovanjem in nasilnim prepričevanjem prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Tudi v pravne zadeve, ki jih v odsotnosti nadškofovi rešuje stolni kapitol, se lavantinski škof ne sme vtikati.

sl.wikipedia.org

Zelo radi se obmetavajo s paradižniki, potujejo po svetu ter vtikajo svoj smrček v čisto vsako luknjo.

sl.wikipedia.org

Na svečanostih ob mrtvi carici se je vedel neprimerno, se nasmihal žalujočim, se rogal svečenikom, se vtikal v oblačila oficirjev in motil žalni sprevod.

sl.wikipedia.org

Bilo je nekaj duhovnikov, katerim novi zakoni niso bili po godu, saj so se preveč vtikali v njihovo zasebno življenje.

sl.wikipedia.org