Traductions de „vzdržati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> perf VERBE intr, trans (napor, pritisk)

vzdržati

supporter

II . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> perf VERBE pron vzdržati se

1. vzdržati (pri glasovanju):

vzdržati se

s'abstenir

2. vzdržati (ne delati česa):

vzdržati se

s'abstenir

vzdržati se kajenja/pripomb

s'abstenir de fumer/faire des remarques

Expressions couramment utilisées avec vzdržati

vzdržati se kajenja/pripomb

s'abstenir de fumer/faire des remarques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pravilo pa ne vzdrži pri osebah iz različnih kultur.

sl.wikipedia.org

Običajno je opisana v smislu, česa se posameznik prostovoljno vzdrži.

sl.wikipedia.org

V svojem prispevku so se znanstveniki vzdržali imenovanja kemijskih lastnosti flerovija "blizu lastnostim žlahtnim plinov", kot je bilo prej narejeno v študiji iz leta 2008.

sl.wikipedia.org

Takšnih razmer ne vzdrži noben material, saj molekule razpadejo na ione.

sl.wikipedia.org

Odpovedal se je čutni pregrehi, vzdrži se čutni pregrehi.

sl.wikipedia.org

Pilota sta postala znana po tem, da sta najdlje vzdržala letalo brez goriva.

sl.wikipedia.org

Bohemond je glavnini križarske vojske poslal sporočilo o napadu in poskušal vzdržati do njenega prihoda.

sl.wikipedia.org

Sezono je začel z odličnim aprilom, ko je odbijal s povprečjem, višjim od 0,300, a tempa ni uspel vzdržati in se v maju pričel naprezati.

sl.wikipedia.org

Napadalci so osvojili mesto, vendar niso vzdržali arabskega protinapada.

sl.wikipedia.org

Vzemimo za primer nekoga, ki se je odpovedal jemanju življenja, ki se vzdrži jemanja življenja.

sl.wikipedia.org