Traductions de „zadevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE trans (biti v povezavi)

zadevati

concerner

kar zadéva denar, ...

quant à l'argent, ...

II . zadéva|ti <-m; zadeval> imperf VERBE pron

zadevati zadévati se jarg (drogirati se):

zadévati se

se défoncer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kar zadeva teorijo glasbe, splošno zvonjenje ne ustreza nobeni prepoznavni harmonski ali melodični strukturi.

sl.wikipedia.org

Leta 1897 je soustvaril prvi medicinski učbenik v angleščini, ki je zadeval področje homoseksualnosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem se je posluževal najbolj brezobzirnih ukazov, ki so zadevali tako obnašanje do vojnih ujetnikov kot tudi odnos do civilnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Kakor vodni tok, ki zadeva ob oviro, tudi curka stiskata plin pred seboj in na zunanjem robu mešičkov tvorita kodrom podobne svetle loke.

sl.wikipedia.org

Drugi dve freski, najdeni nižje na steni, prav tako prikazujeta prizore, ki zadevajo zakon.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva trgovino, je ta sektor v zadnjih letih precej zrasel in se raztezal proti predmestjem, kjer so bila zgrajena nakupovalna središča in supermarketi.

sl.wikipedia.org

Služi kot forum izmenjave mnenj in razpravljanju o aktualnih temah, ki zadevajo poslanke.

sl.wikipedia.org

Ta oblika je lahko fizična, nadnaravna, umska ali pa zadeva neko družbeno stvarnost.

sl.wikipedia.org

Ceni se, da podklinični hipotiroidizem zadeva približno 2% otrok; pri odraslih je pogostejši pri starejših ljudeh, in pri belcih.

sl.wikipedia.org

Ko se soočamo z izbiro, ki nas zadeva osebno, so navadno z vsako imed opcij povezane ugodnosti in stroški.

sl.wikipedia.org