Traductions de „zadrževati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> imperf VERBE trans (človeka, čustvo)

zadrževati

retenir

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> imperf VERBE pron zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

rester

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

s'empêcher de

nisem se mogel več zadrževati

je n'ai plus pu me retenir

Expressions couramment utilisées avec zadrževati

nisem se mogel več zadrževati

je n'ai plus pu me retenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imela je velik zapor za kneze in državnike, ki jih je sultan iz nekega razloga zadrževal stran od njihovih koristi.

sl.wikipedia.org

Včasih je del podlage tudi plast zemplje (gline), kar zadržuje del vode v posodi.

sl.wikipedia.org

Podlanka zadržuje toploto, krovne dlake pa varujejo kožo in podlanko.

sl.wikipedia.org

Predstavljene so plasti na ravni zidov, ki obdajajo velik stolp ali se zadržujejo v centru.

sl.wikipedia.org

Takšna obarvanost telesa in vzorec poskrbita, da se pajek zlije s suhim listjem, kjer se običajno zadržuje.

sl.wikipedia.org

Jezo lahko zadržujemo (ang. anger-in) ali izražamo (ang. anger-out).

sl.wikipedia.org

Plin se dolgo zadržuje v zraku, na zemlji in v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org

Cvinger je napadalca zadrževal na območju, do katerega bi dejansko lahko dosegli projektili mestne obrambe.

sl.wikipedia.org

Manjše živali se zadržujejo v bližini svojih skrivališč.

sl.wikipedia.org

Psi se pri njih zadržujejo samodejno (čakajo na kakšen odpadek).

sl.wikipedia.org