Traductions de „zakonit“ dans le dictionnaire slovène » français

zakonít <-a, -o> ADJ

zakonit

légal(e)

zakoníta sredstva

moyens légaux

zakoníti dedič

héritier légitime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na seznamu so samo cesarji, ki so bili priznani kot zakoniti vladarji in so suvereno vladali cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Antarktični ribolov v letih 1998–99 (1. julija - 30. junija) je poročal o zakonitem iztovarjanju 119.898 ton rib.

sl.wikipedia.org

Našteti uzurpatorji so postali zakoniti cesarji zaradi vzpostavitve nesporne oblasti v cesarstvu ali s potrditvijo položaja v rimskem senatu.

sl.wikipedia.org

Zakonito dedovanje je pravni institut, pri katerem sodišče ugotovi kdo in v kolikšni meri je dedič zapustnikovega premoženja.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki se ukvarjajo s črnim trgom, običajno svoje poslovanje vodijo skrito pod zakonitim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Dio pa ga omenjata kot zakonitega naslednika ilirskega prestola.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času je postalo očitno, da te okrutne prakse niso bile potrebne niti za javni red niti v skladu z zakonitimi pravicami človeške osebe.

sl.wikipedia.org

Zakonit umetni splav, ki ga v razviti državi na varen način izvede strokovnjak, je med najvarnejšimi posegi v medicini.

sl.wikipedia.org

Odločil se je, da bo kot zakonit dedič ustanovil neodvisno vlado na čelu z njim samim.

sl.wikipedia.org

Trojanski konj je zasnovan za izvajanje zakonitih nalog, opravlja pa tudi neznane in neželene dejavnosti.

sl.wikipedia.org