Traductions de „zaleči“ dans le dictionnaire slovène » français

zalé|či <-žem; zalegel> perf VERBE intr (zadostovati)

zaleči

suffire

pritožil se je, pa ni nič zaléglo

il s’est plaint, mais sans succès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihov cilj so larve volnatih uši v tretjem stadiju razvoja, vendar lahko zaležejo jajčeca tudi v mlajše razvojne stadije uši in odrasle živali.

sl.wikipedia.org

Ko pa mu je sveti mož dejal, da je češčenje malikov napačno, je prešel h grožnjam, ki niso nič zalegle.

sl.wikipedia.org

Zdaj so vsi prišli v cerkev, a to ni zaleglo.

sl.wikipedia.org

Razni državni posegi za izboljšanje razmer v deželi, kot na primer zakon iz leta 1904, niso zalegli.

sl.wikipedia.org

Konradovo opominjanje, prošnje in grožnje niso zalegle.

sl.wikipedia.org

V času najemniških vojska in velikih gradenj so dohodki od kronskih posesti in pravic malo zalegli, kot tudi prihodki od carin, mitnin, taks, dohodki od soli in vina.

sl.wikipedia.org

Kronist opisuje da je bilo tako hudo, da ni zalegla več nobena človeška pomoč.

sl.wikipedia.org

Vsi so ga prosili naj se umakne, a nobena prošnja ni zalegla.

sl.wikipedia.org

Mnogo čebel dobi eno ali več varoj, še preden se izleže, saj samica pršice namreč zaleze v celico s čebeljo ličinko, dokler je ta še odprta.

sl.wikipedia.org

Ameriške obljube so pač zalegle manj od belgijske gostoljubnosti.

sl.wikipedia.org