Traductions de „zaliti“ dans le dictionnaire slovène » français

zalí|ti <-jem; zalil> VERBE

zaliti perf od zalivati:

Voir aussi : zalívati

zalíva|ti <-m; zalival> imperf VERBE trans

zalivati

arroser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V naslednjih stopnji združeno jezero zalije glavna izvira in celo kotanjo, razen južnega obrobja.

sl.wikipedia.org

Ko jo voda ponovno zalije, se njena steljka razprostre in dobi pravo podobo.

sl.wikipedia.org

Na ranjenem mestu se začne popek smoliti, smola pa zalije popek ter gosenico v njem.

sl.wikipedia.org

Nepravilni zagon je lahko zalil vseh 56 vžigalnihi svečk, kar je zahtevalo ure za očiščenje oziroma zamenjavo.

sl.wikipedia.org

Ta ilavca sa nakapal u jame, zalil z vada, pal sa je prehadil z nagam al pa z žvina, de je ratala gladka masa.

sl.wikipedia.org

Leta 1971 so glino prenehali izkoriščati in nekdanje glinokope je zalila voda.

sl.wikipedia.org

Proti večeru so se končno umirili, saj je prišel vrtnar in na vrtu vse dobro zalil.

sl.wikipedia.org

Glino so najprej nakopali v jame, zalili z vodo, potem pa so jo prehodili z nogami ali živino, da je postala masa gladka.

sl.wikipedia.org

Ob svojem nastanku so jezera zalila rodovitne površine, zato odnos do jezer v preteklosti ni bil ravno rožnat.

sl.wikipedia.org

Osuševanje premogovnika je potekalo v letih 1950-1953, nato je izkop premoga rasel do leta 1957, ko je ponovni udor vode delno zalil jamo.

sl.wikipedia.org