Traductions de „zaostanek“ dans le dictionnaire slovène » français

zaostán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zaostanek (pri plačilu):

zaostanek

arriéré m

2. zaostanek (pri delu):

zaostanek

retard m

biti v zaostánku

avoir du retard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toura pa vodilni tekmovalec po času štarta prvi, za njim pa še vsi ostali, glede na zaostanek, ki so si ga nabrali na predhodnih tekmah.

sl.wikipedia.org

Peloton vodilnemu dvojcu ni nikoli dal velike prednosti, zaostanek pa se je povečal na približno tri minute, preden so jih šprinterski vlaki pričeli loviti.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je igro, kamero in glasbeno opremo, ki film dvignejo nad klišeje, ter pokažejo na zaostanek pri zgodbi in razvoju likov.

sl.wikipedia.org

Dirko je končal na drugem mestu, z zaostankom zgolj šestih sekund.

sl.wikipedia.org

Točke, ki jih tekmovalci pridobijo po prvem, skakalnem, delu tekmovanja se preračunajo v časovni zaostanek za vodilnim po skokih.

sl.wikipedia.org

V tretjem pa je po zaostanku s 5-2 predal dvoboj zaradi poškodbe.

sl.wikipedia.org

To je v številnih primerih privedlo do zgodnjega odkritja hipotiroidizma in tako otroka obvarovalo pred razvojnim zaostankom.

sl.wikipedia.org

Na zadnji večer je bil izjemno zaposlen, ko je odpravljal zaostanke sporočil, ki so jih povzročile motnje brezžičnega omrežja.

sl.wikipedia.org

Massa, ki je bil tretji, je imel za vodilnima zaostanek, ki je bil večji od minute.

sl.wikipedia.org

Razlike v točkah se preračunavajo v časovni zaostanek, in sicer tako, da 45 točk razlike pomeni 1 minuto zaostanka cele ekipe.

sl.wikipedia.org