Traductions de „zapolnjevati“ dans le dictionnaire slovène » français

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> imperf VERBE trans

zapolnjevati

remplir

zapolnjevati (vrzel)

combler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihove vrste poleg izkušenih starejših igralcev zapolnjujejo mladi kriketaši iz ostalih slovenskih klubov, ki igrajo tudi v slovenski kriket ligi.

sl.wikipedia.org

Na otokih in otočkih so številne krajše reke in slapovi, zamočvirjene kotline, doline, ki jih zapolnjujejo jezera, zeleni pašniki in prostrane površine porasle z resjem.

sl.wikipedia.org

Prizor spet zapolnjuje rdeče ozadje, isti primerni simbol krvi.

sl.wikipedia.org

Poslednja sodba zapolnjuje celoten slikovni prostor na zadnji steni.

sl.wikipedia.org

Cvetlični vzorci zapolnjujejo prostore med poslikano arhitekturo, skupaj z medaljami, maskami in drugimi oznakami.

sl.wikipedia.org

Osrednji del leve polovice bankovca zapolnjujejo slikarska paleta in dva slikarska čopiča.

sl.wikipedia.org

Z bogatimi toskanskimi pokrajinami, ki zapolnjujejo preostali slikovni prostor, je bila ta freska zasnovana kot sodobne tapiserije, nova vrsta dvorne umetnosti, namenjene bogatim pokroviteljem.

sl.wikipedia.org

Notranjost stebla zapolnjuje stržen, vendar le v kolencih, členki so votli (strženova votlina).

sl.wikipedia.org

Z višino 16 metrov in širino skoraj devet metrov v celoti zapolnjuje glavno apsido.

sl.wikipedia.org

Poglavitna funkcija možganskih ovojnic in možgansko-hrbtenjačne tekočine, ki zapolnjuje možganske prekate in prostor med žilnico in pajčevnico, je zaščita osrednjega živčevja.

sl.wikipedia.org