Traductions de „zaslužen“ dans le dictionnaire slovène » français

zaslúžen¹ <-a, -o> ADJ (denar, nagrada)

zaslužen

gagné(e)

zaslúženi počitek

repos mérité

zaslúž|en² <-na, -no> ADJ (ki je pripomogel k čemu vrednemu)

zaslužen

émérite

Expressions couramment utilisées avec zaslužen

krvávo zaslužen denar

argent durement gagné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Johns je bil navdušen nad harmonskim petjem skupine in je zaslužen za preoblikovanje skupine v »country rock skupino s tistimi visokoletečimi harmonijami«.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je za izvajanje mehaniziranega kopenskega prometa na celini in izvajanje obsežnih geoloških ter bioloških raziskav.

sl.wikipedia.org

Zgodovina te popolne dimenzionirane tempeljske strukture sega v leto 1105, za gradnjo je zaslužen kralj Čanzita.

sl.wikipedia.org

Kot organizator in mecen, trener, svetovalec je zaslužen za začetke in razvoj atletike, tenisa, plavanja, kotalkanja, drsanja, hokeja na ledu, sabljanja, nogometa, smučanja in seveda smučarskih skokov.

sl.wikipedia.org

Falcone je bil najbolj zaslužen za veliko sojenje mafiji, ki se je začelo 10. februarja 1986.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je z gospodarskimi vprašanji, financami in davki, bil zaslužen in znan po svojem boju za slovenski narod ter slovenščino.

sl.wikipedia.org

Francoski je zaslužen za dodajanje večjih utrdb na opatijski gori, gradnjo stolpa, zaporednih dvorišč in krepitev okopov.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je za uvajanje reje krav dojilj in rejnic ter novih pašnih tehnologij.

sl.wikipedia.org

Na koncertu so tudi podelili spominske plakete nekaterim ljudem, ki so zaslužni za nastanek in razvoj ansambla.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je bil za spodbujanje stolnih in samostanskih šol.

sl.wikipedia.org