Traductions de „zibati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VERBE trans

zibati

bercer

II . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VERBE pron

zibati zíbti se:

zíbti se

se balancer

zíbti se v bokih

rouler les hanches

Expressions couramment utilisées avec zibati

zibati se v bókih

rouler les hanches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri hoji prenašajo celotno težo telesa z enega podplata na drugega, zaradi česar se pri hoji zibljejo.

sl.wikipedia.org

Ekipe delavcev so kip zibale nazaj in naprej in ustvarile gibanje hoje in držale kip pokonci.

sl.wikipedia.org

Drvar se je kmalu oženil in njegova druga žena je zibala dete - drvarjevo prvo ženo.

sl.wikipedia.org

Ljudje pa med sanjarjenjem korakajo po prostoru, se igrajo s kakšnim predmetom v rokah ali pa se zibajo naprej in nazaj.

sl.wikipedia.org

Krma se je medtem nekaj minut zibala, kot zamašek in se nato tudi ta potopila.

sl.wikipedia.org

Ime kaže na močvirna, šotasta tla, ki se zibljejo, tresejo.

sl.wikipedia.org

Izvaja se jo tudi interaktivno, z neke vrste plesom, ko se pevci primejo za roke in zibljejo v ritmu pesmi.

sl.wikipedia.org

Na koncu je hodil po robu in se zibal na tanki veji.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje šepavega palčka, ki se groteskno ziblje.

sl.wikipedia.org

V letu se pogosto ziblje in lebdi na mestu.

sl.wikipedia.org