Traductions de „zlato“ dans le dictionnaire slovène » français

zlat|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

zlato

or m

on je zlata vreden fig

il vaut son pesant d'or

Expressions couramment utilisées avec zlato

iskati službo/zlato

chercher du travail/de l'or

osvojiti zlato/srebrno/bronasto medáljo

remporter une médaille d'or/d'argent/de bronze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvem stoletju našega štetja so njihovi prebivalci kopali zlato, baker, svinec in živo srebro.

sl.wikipedia.org

Oblečen je v elegantno, z zlato nitko obšito livrejo in svilen telovnik, na kolenih mu sloni viola da gamba, ob njegovih nogah pa drema čudovit pes.

sl.wikipedia.org

In strah je izginil, a preden bi preštel do tri se je vrnil in pred pastorko položil zlato obleko.

sl.wikipedia.org

Dokazi kažejo, da sta bila zlato in meteorno železo (vendar ne taljeno železo) edini kovini, ki so jih ljudje uporabljali pred bakrom.

sl.wikipedia.org

Ukradli so zlato in srebro ter uničili dokumente.

sl.wikipedia.org

Zmagovalec v kategoriji javne službe v novinarstvu dobi zlato medaljo, ki gre vedno časopisu, četudi je v navedku lahko omenjen posameznik.

sl.wikipedia.org

Koncentrirano vročo raztopino kalijevega ali amonijevega sulfata uporabljajo zlatarji in strojniki za jedkanje konic svedrov, ki so se zalomili med vrtanjem v aluminij, baker, medenino, zlato in srebro.

sl.wikipedia.org

Na evropskih prvenstvih ima eno zlato in štiri bronaste medalje.

sl.wikipedia.org

Poleg rondelov s figurativnimi slikami je bila uporabljena tudi tehnika sendvič taljenja za izdelavo kock – teser - za zlato v mozaikih, za kroglice in podobno.

sl.wikipedia.org

Rast industrije v povezavi z ovčerejo in odkritje zlata ter povečanje ladijske trgovine je privabljajo številne nove naseljence in mesto je napredovalo.

sl.wikipedia.org