Traductions de „zvečati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE trans

1. zvečati (povečati):

zvečati

agrandir

2. zvečati (zvišati):

zvečati

augmenter

II . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE pron zvéčati se

1. zvečati (povečati se):

zvéčati se

s'agrandir

2. zvečati (zvišati se):

zvéčati se

augmenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nevronih s pentljami se zvečata aktivnost kalcija v citosolu in aktivnost kalpaina-od kalcija odvisne proteinaze, ki razgradi nekatere funkcionalne in strukturne beljakovine.

sl.wikipedia.org

Proces karboksilacije oksidira nekatere aminokisline na histonih in s tem zveča + naboj histona.

sl.wikipedia.org

Depolarizacija aktivira kalcijeve kanalčke, to pa prehodno zveča sproščanje prenašalcev v sinaptično špranjo.

sl.wikipedia.org

Kot velja tudi za druge statine, atorvastatin zmanjša tudi ravni trigliceridov in blago zveča koncentraciji lipoproteinov velike gostote v krvi.

sl.wikipedia.org

Po vojni se je vas spet zvečala, ampak ljudje so živeli v revščini.

sl.wikipedia.org

Z delovanjem na jetra zveča glikogenolizo in glukoneogenezo, deluje lipolitično in spodbuja sekrecijo insulina.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je razširjena uporaba protiteles v proteomiki za določevanje izražanja proteinov in njihovih posttranslacijskih modifikacij še dodatno zvečala pomen hitre in enostavne izdelave specifičnih protiteles.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah kajenje in jemanje kontracepcijskih učinkovin zvečata tveganje za možgansko kap.

sl.wikipedia.org

Poleg tega razkorači noge, da s tem zveča zračni upor, zgradba njene hrbtenice, ki deluje kot vzmet, pa poskrbi, da je padec čim bolj ublažen.

sl.wikipedia.org

Primer predzdravila za izboljšano biološko uporabnost po dajanju v prebavni trakt so nekateri derivati ampicilina, npr. bakampicilin – s povečanjem lipofilnosti molekule se znatno zveča njena absorpcija iz prebavil.

sl.wikipedia.org