Переводы „ödün“ в словаре турецко » немецкий

ödün СУЩ.

ödün

Zugeständnis ср.

odun СУЩ.

odun

(Brenn)holz ср.

odun kesmek [veya kırmak]

Holz hacken

odun istifi

Holzstapel м.

odun kütüğü

Holzklotz м.

odun kömürü

Holzkohle ж.

odun kömürü

odun kömürü

Holzkohle f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Paolozzi uluslararası sanat dünyasında kendi görüşünü ve kendi yorumunu hiçbir ödün vermeden sanatında uygulamaya uğraş vermiştir.

tr.wikipedia.org

Bir dock, bazı dizüstü bilgisayarların bir masaüstü bilgisayarın yerini almasına, makinenin mobil hesaplama işlevselliğinden ödün vermeden izin verebilir.

tr.wikipedia.org

Uzlaşma, taraflardan her birinin kendi talebinden ödün vermesi sonucunda farklı taraflar arasında varılan anlaşmadır.

tr.wikipedia.org

Ona göre iktidara gelecek olanlara verilecek bazı ödünlerle yeni duruma uyum sağlamak, servetlerini ve statülerini bir süre daha muhafaza etmek mümkün olabilecektir.

tr.wikipedia.org

Geçmişin günümüze taşınması adına kaliteden ödün vermeden yapılan üretim büyük oranda ticari kaygılardan uzaktır.

tr.wikipedia.org

Kariyeri boyunca muhalif, barış yanlısı ve çevreci tutumundan ödün vermemiştir.

tr.wikipedia.org

Sürdürülebilir tarım, gelecek nesillerin ihtiyaçlarını karşılama yeteneğinden ödün vermeden toplumun mevcut gıda ve tekstil ihtiyaçlarını karşılayacak sürdürülebilir yollarla yapılan tarım anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Ama büyük ödünler koparmak için tarafları birbirine karşı kullanmaktan da kaçınmıyordu.

tr.wikipedia.org

Beraber kullanıldığında anahtar paylaşımı ve performans, güvenlikten ödün vermeden artırılmış olur.

tr.wikipedia.org

Bütün bunlar düşünüldüğünde, güvenlik için kullanılabilirlikten ödün vermemiz gerekmektedir.

tr.wikipedia.org